Automata for deriving transcriptions of Dutch and Flemish names (Autonomata)