Refinement of a canopy budget model by analysing nutrien transfer processes in tree canopies at different spatio-temporal scales